15 APRIL 1997. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap betreffende de loopbaanonderbreking in de gemeenschappelijke en gewestelijke dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling (VERTALING).
Art. 1-5
Artikel 1. Het koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan in de besturen en andere diensten van de ministeries, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 oktober 1994, 7 april 1995 en 28 februari 1996 is van toepassing op de personeelsleden van de Gemeenschappelijke en Gewestelijke Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling.
Art.2. Het koninklijk besluit van 28 februari 1991 betreffende de halftijdse onderbreking van de beroepsloopbaan in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 februari 1993, 30 december 1993, 21 december 1994, 7 april 1995 en 8 februari 1996 is van toepassing op de personeelsleden van de Gemeenschappelijke en Gewestelijke Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling.
Art.3. Bij toepassing van artikel 2 van het in artikel 1 bedoelde besluit en van artikel 1 van het in artikel 2 bedoelde besluit kan de beroepsloopbaanonderbreking, in het belang van de dienst, aan de ambtenaren der niveaus 2+ en 1 geweigerd worden.
Art.4. De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden is met de uitvoering van dit besluit belast.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 4 november 1996.
Eupen, 15 april 1997.
De Minister-President,
Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme
J. MARAITE
De Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Aangelegenheden
K.-H. LAMBERTZ